The way (fr. L'aller)
Translation into English
En 1909, les garçons firent l'aller-retour à cheval de Frederick, dans l'Oklahoma, à Santa Fe, Nouveau-Mexique.
In 1909 the boys rode by horseback from Frederick, Oklahoma, to Santa Fe, New Mexico, and back.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 M. Praill indique qu'il a reçu de l'assistance à l'embarquement et au débarquement par Aer Lingus pour les vols à l'aller et au retour.
Mr. Praill submits that he was provided with boarding and deplaning assistance by Aer Lingus for both his outbound and return flights.
Example taken from data source: giga-fren_v2 L'aller simple coûte 6 euros.
The one-way fare is 6 euros.
Example taken from data source: MultiUN_v1 À l'aller, l'assistance à l'embarquement a été fournie au moyen de dispositifs d'embarquement mécanisés ou de passerelles d'embarquement à London, Toronto et Calgary.
On the outbound portion, boarding assistance was provided with either mechanized boarding devices or boarding bridges at London, Toronto and Calgary.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Elles peuvent être au nombre de quatre, deux pour chacune des hélices 1 et 2, et pour l'aller et le retour de l'huile.
They may be four in number, two for each of the propellers 1 and 2, and one for the outflow and the backflow of the oil.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Le 1er septembre 1931, il vole l'aller-retour Varsovie-Thessalonique (2 700 km).
On 1 September 1931 he flew the same plane from Warszaw to Saloniki and back (2700 km).
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Le transfert le moins cher est assuré par l'Airport Minibus Service qui relie l'aéroport à toute destination dans Budapest, notamment les deux hôtels mentionnés ci-dessous (Ft 2,100, soit € 8-9, l'aller ou Ft 3,600 soit € 13-14, l'aller-retour).
The cheapest option is the Airport Minibus Service, which operates between the airport and any destination in Budapest, including the two hotels mentioned below (Ft 2.100 or € 8-9 one way, or Ft. 3.600 or € 13-14 return).
Example taken from data source: MultiUN_v1