Accuse him (fr. L'accuser)

Translation into English

Pour être sûr de son fait, avant de l'accuser de quoi que ce soit, il eut la brillante idée de placer un traceur radioactif dans les restes de son assiette.

To be sure of this before accusing her of anything, he had the brilliant idea of putting a trace of radioactive material into the leftovers on his plate.

Argument repris sept ans plus tard par les juges révolutionnaires qui iront jusqu'à l'accuser d'inceste.

An argument taken up seven years later by the judges in the revolutionary tribunal, who even accuse her of incest.

Et l'accuser d'être une voleuse?

And accuse her of being a thief?

Mais Satan était là pour l’accuser.

Satan is there to accuse him.

Il est tenu à la gorge par l'Organisation de la Conférence islamique, qui se compose de pays qui se protègent les uns les autres et qui cherchent à provoquer l'État d'Israël et à l'accuser à tort.

This Council is being held to ransom by the Organisation of the Islamic Conference, which is made up of countries which protect each other and which seek to provoke the fine state of Israel and to falsely accuse it.

Ils vont l'accuser de trahison.

They're gonna charge him with treason.

Comme le Comité spécial se donne beaucoup de mal pour assurer l'indépendance, l'impartialité et l'exactitude de ses travaux, Israël ne peut guère l'accuser de présenter des informations tendancieuses.

Given the Special Committee's meticulous efforts to ensure the independence, impartiality and accuracy of its work, Israel could hardly accuse it of biased reporting.

Synonyms

reprocher
blâmer
déclarer coupable
imputer
incriminer