-
> - Dictionary >
- L'accompagnait - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Accompanied him (fr. L'accompagnait)
Translation into English
Le considérant qui l'accompagnait a été adapté en conséquence.
The recital which accompanied it has been adapted accordingly.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Une musique étrange l'accompagnait.
And a strange music went with him.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Son amante et cousine Élisabeth Southwell l’accompagnait déguisée en page.
His lover and cousin Elizabeth Southwell accompanied him, disguised as a page.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Même si son épouse l'accompagnait lors du voyage, elle était incapable de pousser cet appareil par elle-même.
Although his wife accompanied him on the trip, she was unable to operate the device on her own.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Au milieu de l'année 2001, la communauté des donateurs est convenue qu'il fallait mieux comprendre les incidences économiques de la crise et de la politique de bouclage qui l'accompagnait, ainsi que les problèmes prioritaires auxquels elle devait faire face collectivement.
By mid-2001, the donor community had agreed on the need for a better understanding of the economic impact of the crisis and its accompanying closure policy, and the priorities that they should collectively address.
Example taken from data source: MultiUN_v1 L'employé de Marine Atlantique qui l'accompagnait a tenté de la retenir par derrière jusqu'au bas de la rampe afin de lui permettre de reprendre le contrôle de son aide.
The Marine Atlantic employee accompanying her attempted to hold on to her from behind until they reached the bottom of the ramp to allow her to regain control of the steering gear.
Example taken from data source: giga-fren_v2 La cliente d'Abdul Rahman al Lahem, connue sous le nom de Fille al Qatif, a été jugée en novembre 2006 avec un ami qui l'accompagnait au moment où elle avait été agressée et violée collectivement par sept hommes.
Abdul Rahman al-Lahem's client, known as the al-Qatif Girl, was tried in November 2006 together with a male companion who was accompanying her at the time that she was attacked and gang raped by seven men.
Example taken from data source: giga-fren_v2