-
> - Dictionary >
- L'absolu - translation French to English
Translate Text 
Translate Files The absolute (fr. L'absolu)
Translation into English
Bien que cela soit vrai dans l'absolu, l'enquête montre qu'en l'espèce, la surproduction a bel et bien entraîné une hausse des importations dans la Communauté.
Whilst this is true in abstract terms, the investigation shows that in this specific case the overproduction did lead to an increase in imports to the Community.
Example taken from data source: DGT_v2019 Les critères nécessaires supplémentaires pour la cohérence peuvent inclure l'universalisme ou l'absolu, ce qui suggère que la théorie reste anthropologique ou incohérente quand elle n'utilise pas le concept de l'infini.
Additional necessary criteria for coherence may include universalism or absoluteness, suggesting that the theory remains anthropological or incoherent when it does not use the concept of infinity.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Dans l'absolu, il est inutile de conserver les informations au delà de la distance maximale définie par la fréquence des ondes émises par la sonde.
In absolute terms, it is useless to keep information beyond the maximum distance defined by the frequency of the waves emitted by the probe.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Les objectifs et structures militaires sont le prolongement de la dynamique entre intérêts partisans humains et, dans l'absolu, la garantie que l'humanité ne pourra jamais coexister pacifiquement.
Military objectives and structures are extensions of the dynamics of human self-interest and in absolute terms ensure that humanity can never peacefully coexist.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Ce coefficient exprime une attirance dans l'absolu des bactéries envers les différentes classes de composés.
This coefficient expresses an attraction in the absolute of the bacteria for the various compound classes.
Example taken from data source: EuroPat_v3 La Commission européenne considère que, d'une manière générale, les restrictions de vols intra-UE qui interdisent les vols de fret aérien dans l'absolu ou qui rendent impossible de facto l'exploitation de ces vols, par exemple en raison de restrictions appliquées de manière injustifiée au personnel navigant effectuant des vols de fret aérien, seraient disproportionnées.
The European Commission considers that, in general, flight restrictions within the EU which prohibit air cargo flights in the absolute or which render the operation of such flights de facto impossible, for example as a result of unjustified restrictions on aircrew servicing air cargo flights, would be disproportionate.
Example taken from data source: ELRC-3569-EUR_LEX_covid_v1 Un joueur de basketball petit reste grand dans l’absolu, et un Américain pauvre est riche dans l’absolu.
A short basketball player is tall and a poor American is rich.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- l'infini
- la perfection
- le néant
- le total
- l'ultime