There (fr. L'a)

Translation into English

Son Seigneur l'a ensuite élu, agréé son repentir et l'a guidé.
Then his Lord chose him, and turned to him clemently, and guided him.
Example taken from data source: Tanzil_v1
Au fil des années, le travail du professeur Hanski l'a fait voyager aux quatre coins du monde, comme à Bornéo et au Groenland.
Over the years, Professor Hanski's work has taken him to far-flung corners of the world including Borneo and Greenland.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Par ailleurs, comme l’a observé la Cour, une association entre les marques suppose que la partie du public qui connaît déjà la marque antérieure soit également exposée à la marque postérieure.
Furthermore, as the Court observed, an association between the marks requires that the part of the public that is already familiar with the earlier mark is also exposed to the later mark.
Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1
Alan Alda: Il l'a, il l'a, il l'a sur sa tête.
Alan Alda: He's got it, he's got it, he's got it on his head.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
La simple existence des publicités pourrait, tout au plus, rendre probable ou plausible le fait que les services faisant l’objet d’une publicité sous la marque antérieure aient été vendus ou, à tout le moins, proposés à la vente sur le territoire pertinent, mais elle ne peut prouver ce fait comme l’a supposé indûment la décision attaquée.
The mere existence of advertisements could, at most, make it probable or credible that the services advertised under the earlier mark were sold or, at least, offered for sale within the relevant territory, but it cannot prove this, as was unduly supposed by the contested decision.
Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1
Son Seigneur l'a ensuite élu, agréé son repentir et l'a guidé.
Then his Lord chose him, and inclined towards him with His mercy, and guided him.
Example taken from data source: Tanzil_v1
Rassembler des experts de divers domaines, comme l’a fait le projet UPWARDS, a joué un rôle déterminant à cet égard.
Bringing together experts from across a range of fields, as UPWARDS has done, has been instrumental in this.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1

Synonyms

  • a obtenu
  • a reçu
  • possède