The island (fr. L’île)

Translation into English

Pour diminuer les défauts inter-patch, ainsi que les défauts intra-patch, l'idée de l'invention consiste à étaler pour chaque ligne L i le défaut selon la direction transverse R tout en restant dans les tolérances d'entraxes entre trous données par le constructeur de la nacelle devant être équipée d'une plaque 12 percée.

To reduce the inter-patch defects, as well as the intra-patch defects, the idea of the invention consists in spreading, for each line L i, the defect according to the transverse direction R while remaining within the center-to-center distance tolerances between holes given by the manufacturer of the nacelle that has to be equipped with a drilled sheet 12.

Example taken from data source: EuroPat_v3

[Francais] ¸ Le Yukon, l'Alberta, la Colombie-Britannique, l'I^le-du-Prince´ Edouard, Terre-Neuve et la Saskatchewan doivent aussi assurer une meilleure protection contre la fumee secondaire et interdire l'usage ´ du tabac dans tous les lieux de travail et les espaces publics qui relevent de leur competence.

[Translation] The Yukon, Alberta, British Columbia, Prince Edward Island, Newfoundland and Saskatchewan also need to increase the level of protection from second-hand smoke to prohibit smoking in all workplaces and public places under their jurisdiction.

Example taken from data source: giga-fren_v2

Honorables senateurs, je suis ravie de dire que les habitants de ´ l'I^le-du-Prince-Edouard accueillent encore une fois un autre citoyen ' ´ ´ exemplaire a titre de representant de Sa Majeste en la personne du nouveau lieutenant-gouverneur, l'honorable Barbara Hagerman.

Honourable senators, I am pleased to say that Islanders have yet another exemplary citizen to serve as Her Majesty's representative in the person of our new Lieutenant-Governor, the Honourable Barbara Hagerman.

Example taken from data source: giga-fren_v2

On dit parfois des Acadiens des regions de la ´ ´ ´ ´ Nouvelle-Ecosse et de l'I^le-du-Prince-Edouard qu'ils ont mene une lutte, et c'est vrai.

It is sometimes said of the Acadians of Nova Scotia and Prince Edward Island that they waged a battle, and that is true.

Example taken from data source: giga-fren_v2

Les données rapportées suggèrent qu'il existe deux mécanismes distincts qui agissent sur la synapsis et la formation des chiasmes chez les chromosomes B des lignées H et L: (i) le contrôle de la synapsis dans les premiers stades de la méiose montre une efficience variable; (ii) le contrôle du nombre de chiasmes montre également une efficience variable.

Our data suggest that there are two separate mechanisms acting upon synapsis and chiasma formation in H and L B chromosomes: (i) there is variable efficiency of the control of synapsis at early stages of meiosis; and (ii) there is variable efficiency of the control of the number of chiasmata.

Example taken from data source: giga-fren_v2

Le procédé selon la revendication 4 dans lequel l'étape de calcul de coût individuel consiste à calculer la valeur au carré de l'écart entre la valeur normalisée du capteur équivalent et une valeur normalisée que ledit capteur équivalent mesurerait à ladite position discrète 'L i.

The method as claimed in claim 4 wherein the step of calculating individual cost consists in calculating the value squared of the discrepancy between the normalized value of the equivalent sensor and a normalized value that said equivalent sensor would measure at said discrete position ‘L i.

Example taken from data source: EuroPat_v3

Le calcul des valeurs de resemblance entre les images lignes L i et L j [k], et donc du modèle local de variation latérale R lat i de resemblance, pourra ainsi se généraliser pour des valeurs de k non entières, en effectuant un ré-échantillonnage et une mise en correspondance de l'image ligne L j [k] avec l'image ligne L i.

Calculating similarity values between line images L i and L j [k], and therefore the local model of lateral variation R lat i of the similarity, can thus be generalized to non-integer values of k, by performing a re-sampling and a matching of line image L j [k] with line image L i.

Example taken from data source: EuroPat_v3

Synonyms

rocher
îlot
terre isolée