- Home
> - Dictionary >
- L’horizon - translation French to English
Translate Text 
Translate Files The horizon (fr. L’horizon)
Translation into English
Et à moins que tous les Européens ne restent attachés à l'intégration et à la création d'une Europe ouverte, le sombre passé du continent pourrait bien se profiler à l'horizon une fois de plus.
Unless all Europeans remain devoted to integration and the creation of an open Europe, the Continent's dark past may once again become its future.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 DT est l'horizon temporel du filtre.
DT is the time horizon of the filter.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Cet accord fixe un calendrier de réouverture en deux phases, la section d'Oloron à Bedous à l'horizon 2015, puis la section de Bedous à Canfranc à l'horizon 2020.
The memorandum sets a timetable for reopening of the line in two phases, the Oloron section Bedous in 2015, then Bedous section of Canfranc in 2020.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Un système énergétique mieux intégré est essentiel pour parvenir à la neutralité climatique à l'horizon 2050, tout en créant des emplois, en assurant une transition juste et en renforçant l'innovation au sein de l'UE et le leadership industriel au niveau mondial.
A better-integrated energy system is essential in order to move to climate neutrality by 2050, while also creating jobs, ensuring a fair transition and strengthening innovation in the EU and industrial leadership at a global level.
Example taken from data source: ELRC-presscorner_covid_v1 En bas à droite figure notre univers dont l'horizon ne s'étend pas au-delà, et même ne serait qu'une bulle, en quelque sorte, dans une réalité plus vaste.
Bottom right depicts our universe, which on the horizon is not beyond that, but even that is just one bubble, as it were, in some vaster reality.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Une augmentation de la part modale de la mobilité douce à 25% à l’horizon 2020 est visée.
It aims at increasing the modal share of soft mobility to 25% by 2020.
Example taken from data source: ELRC-638-Luxembourg.lu_v1 Avec cette description, on montre comment la contrainte sur la région de l'horizon des évènements est reliée à l'absence de singularités à l'horizon.
With this description it is shown how the constraint on event horizon area is related to the absence of singularities at the horizon.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Synonyms
- la perspective
- le paysage lointain
- l'ultime limite