L’hiver - translation French to English

Ils les ont abattues, et ont utilisé la graisse pendant l'hiver pour la cuisine.

And they slaughtered them, used the fat throughout the winter for cooking.

C'était l'hiver, le début de l'hiver.

It was in the winter, about the beginning of the winter.

L’objectif d’héberger la population dans des appartements avant l’hiver (voir point 21) n’a pas été pleinement atteint.

The aim of accommodating the population in apartments before the winter (see paragraph 21) was not completely achieved.

La stratégie choisie par les autorités italiennes pour construire les appartements CASE était aisément compréhensible, mais le projet n’a pas permis de loger toutes les personnes déplacées avant l’hiver.

The strategy chosen by the Italian authorities to construct CASE apartments was easy to understand, but the project did not succeed in accommodating all the displaced population before winter.

Cependant, au cours de l'hiver 2007-08, elle a diminué de 26 cm en comparaison avec l'épaisseur moyenne des hivers étudiés précédemment.

However, in the winter of 2007-08 it declined by 26cm in comparison with the average thickness for the previous winters of the study.

Ceux que portaient les colons avaient passé l'hiver, mais ils ne pourraient pas durer jusqu'à l'hiver prochain.

Those which the settlers wore had passed this winter, but they would not last until next winter.

Pour célébrer les premiers mois de notre nouvelle présence en ligne, l’équipe rédactionnelle du portail a décidé d’organiser un concours de photos autour du thème de l’hiver.

To celebrate the first months of our online new presence, the portal's editorial team has decided to hold a winter-themed photo contest.

Winter (fr. L’hiver)

Translation into English

Synonyms