- Home
> - Dictionary >
- L’histoire - translation French to English
Translate Text 
Translate Files The story (fr. L’histoire)
Translation into English
En l’espèce, le flacon objet de la marque rejetée épouse une forme particulière, à savoir celle d’un étrier, unique dans l’histoire des flacons de parfum.
In the present case, the bottle which was the subject of the refused trade mark had a particular shape, namely a stirrup, which was unique in the history of perfume bottles.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1 Au Moyen Âge, l'histoire de Brest se confond avec l'histoire de son château.
During the Middle Ages, the history of Brest was the history of its castle.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Les collections comprennent l'histoire naturelle, l'archéologie, l'art, l'histoire locale et l'un des plus anciens aquariums publics de Grande-Bretagne.
The collections include natural history, archaeology, art, local history and one of Britain's oldest public aquariums.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Cet important trésor pour la connaissance de l'histoire locale et la compréhension de l'histoire du sud du Portugal et de la Péninsule Ibérique, a été réuni et étudié par les archéologues Manuel et Maria Maia.
This collection, important to local history and any more general understanding of the history of southern Portugal and the Iberian Peninsula, was built up and studied by the archaeologists Manuel and Maria Maia.
Example taken from data source: ELRC-2616-Museus_2007_v1 L'histoire de la Faye de la famille est lié à l'histoire médiévale des Sèrères et Sérères de la royauté.
The history of the Faye family is linked to Serer medieval history and Serer royalty.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 L'histoire a été imprimée dans un kawaraban (un bulletin imprimé), avec son portrait, et c'est ainsi que l'histoire s'est diffusée au Japon.
The story was printed in the kawaraban (woodblock-printed bulletins), where its portrait was printed, and this is how the story disseminated in Japan.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1 Les résultats du projet seront utiles dans plusieurs domaines universitaires, tels que l'histoire de la famille, l'histoire de la violence, l'histoire des sexes et des femmes et la criminologie.
The results will contribute to several academic fields, including family history, history of violence, gender and women's history, and criminology.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1