- Home
> - Dictionary >
- L’état - translation French to English
Translate Text 
Translate Files The state (fr. L’état)
Translation into English
En dehors de ces objectifs que doit remplir cette nouvelle carte, chaque pays peut à sa convenance mentionner d’autres données sur sa carte comme le groupe sanguin, le permis de conduire, l’e.tat sanitaire du sujet ou d’autres applications du propriétaire de la carte.
In addition to the aims which this new card is required to fulfil, each country may, at its own convenience, list other data on the card, such as blood type, driving license, the subject's health condition or other applications relative to the card holder.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Les taux des cotisations et les subventions de l’E´tat sont fixe´s par le Parlement.
Contribution rates and State grants are decided by Parliament.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 La puissance législative est le coeur de l’E tat, la puissance exécutive en est le cerveau, qui donne le mouvement à toutes les parties.
The legislative power is the heart of the state, and the executive power is the brain, which gives movement to all the parts.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Les prestations de la se´curite´ sociale sont finance´es par les cotisations de se´curite´ sociale auxquelles sont assujettis les employeurs, les travailleurs et les assure´s, ainsi que par les contributions verse´es par l’E´tat et les communes.
Socialsecurity benefits are financed through socialsecurity contributions collected from employers, employees and insured persons, as well as the State and local authorities' share.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Les assure´s, les employeurs et l’E´tat concourent au financement de l’assurance maladie.
Insured persons, employers and government contribute to healthinsurance financing.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 En vertu des dispositions de l’article 18 de la convention d’application, les personnes auxquelles un visa est de´livre´ pour se rendre sur le territoire d’un E´tat Schengen en vue de leur accre´ditation peuvent au moins transiter par les autres E´tats vers le territoire de l’E´tat qui a de´livre´ le visa.
Pursuant to the provisions of Article 18 of the implementing convention, persons to whom a visa is issued so that they may reach the territory of the Schengen State for the purposes of their accreditation may, at least, pass through the other States on their way to the State which issued the visa.
Example taken from data source: EUbookshop_v2