The other (fr. L’autre)

Translation into English

Le degré requis de contrôle du public peut varier d'une situation à l'autre.

The degree of public scrutiny required may well vary from case to case.

La charge de travail est variable d'un lot à l'autre.

The workload is variable from one lot to another.

Socialement pertinent et pas si différent d’une culture à l’autre.

Socially relevant and not so different across cultures.

Cela pourrait être le cas lorsqu’un nom est plus important que l’autre.

This could be the case when one name is more important than the other.

Or, ce que l'un perçoit comme seconde chance est un cauchemar à l'autre.

But what one person sees as a second chance is a nightmare to someone else.

De l'autre, par la mise en œuvre d'un nombre considérable de mesures sociales ponctuelles, le chômage de masse a pu être évité.

On the other hand, by the implementation of a considerable number of specific social measures, mass unemployment could be avoided.

Le deuxième exemplaire à remettre à l’autre partie doit être clairement identifié.

The second copy for forwarding to the other party should be clearly identified.