-
> - Dictionary >
- L’ancienne - translation French to English
Translate Text 
Translate Files The old one (fr. L’ancienne)
Translation into English
Il convient dès lors de modifier lesdites listes, afin d'y inclure la liste des établissements agréés de l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
These lists should therefore be amended to include the former Yugoslav Republic of Macedonia list of approved establishments.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Le musée en plein air est constitué de trois sites différents, à savoir l’ancienne mine à ciel ouvert Giele Botter, l’oppidum celtique du Titelberg et le village de Lasauvage.
The open-air museum is made up of three different sites: the former surface mine Giele Botter, the Celtic oppidum of the Titelberg and Lasauvage village.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1 La nouvelle et l’ancienne méthodes s’appuient sur des principes comptables différents.
The new method and the old are based on different accounting concepts.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 C’est ainsi que le principal défi d’après-crise n’est pas de retourner à l’ancienne normalité, qui n’était pas viable, ni de se remettre d’une récession de bilan, mais plutôt d’effectuer une transition structurelle de l’ancienne anormalité vers une nouvelle normalité qui soit durable.
So the main post-crisis challenge is not to return to the old normal, which was not sustainable, nor is it to recover from a deep balance-sheet recession, but rather to make a structural transition from the old abnormal to a new normal that is sustainable.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Commençons cette nouvelle révolution à la fin de l'ancienne, avec la biologie synthétique comme la manière de transformer à la fois notre environnement et notre avenir.
Let's start this new revolution at the tail end of the old one, with synthetic biology being the way to transform both our environment and our future.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Elle enquête désormais sur les allégations selon lesquelles M. Tripodi était au courant de l'intérêt secret de M. Obeid dans ces propriétés, suite au témoignage de l'ancienne secrétaire générale adjointe de M. Tripodi, Lynne Ashpole, jeudi.
It's now investigating allegations Mr Tripodi knew of Mr Obeid's secret interest in the properties, after evidence given by Mr Tripodi's former deputy chief of staff, Lynne Ashpole, on Thursday.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 Le régime appliqué par la Communauté à l'égard de l'ancienne république yougoslave de Macédoine ne doit donner lieu à aucune discrimination entre les personnes, physiques ou morales, ressortissantes de l'ancienne république yougoslave de Macédoine.
The arrangements applied by the Community in respect of the former Yugoslav Republic of Macedonia shall not give rise to any discrimination between its nationals, whether natural or legal persons.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0