Vigilante (fr. Justicier)

Translation into English

À la suite de Crisis on Infinite Earths, la continuité redémarre en 1985, Nightwing fut ré-imaginé comme un justicier légendaire de Krypton, dont l'histoire inspira Dick Grayson dans son choix de nom quand il laissa derrière lui son identité de Robin.

Following the Crisis on Infinite Earths continuity reboot in 1985, Nightwing was re-imagined as a legendary vigilante from Krypton whose story inspires Dick Grayson's choice of name when he leaves behind his Robin identity.

Comme Dick aide Bruce dans sa guerre contre crime, Alfred craint que le garçon ne soit pas en mesure d'équilibrer une vie normale d'adolescent avec sa vie de justicier.

As Dick aids Bruce in his war on crime, Alfred fears that the boy may not be able to balance a normal teenage life with vigilantism.

Geraldo, le bibliothécaire ambulant que son handicap a conduit à étudier comme bien peu dans le barrio, va-t il documenter la saga du justicier costumé?

Will Geraldo, the itinerant librarian, who’s disability leads to study more than usual in the barrio, document the saga of the costumed vigilante?

Tu es le justicier de la masturbation.

You are a masturbation vigilante.

Cependant, en 1215, Hubert de Burgh devient Chef Justicier.

However, by 1215, Hubert de Burgh was Chief Justiciar.

Comme Dick aide Bruce dans sa guerre contre crime, Alfred craint que le garçon ne soit pas en mesure d'équilibrer une vie normale d'adolescent avec sa vie de justicier.

As Dick aids Bruce in his war on crime, Alfred fears that the boy may not be able to balance a normal teenage life with vigilantism.

Nous allons attraper ce justicier.

We're going to catch that Vigilante.

Synonyms

avocat
héros
rédempteur
réformateur
vigilante