Until (fr. Jusqu'aux)

Translation into English

Les chaussettes du type double ici concernées sont traditionnellement confectionnées sur machine à tricoter à double cylindre, la chaussette étant tricotée successivement en une seule pièce depuis la pointe (ouverte) d'une couche, jusqu' aux bords côtes, le tricotage se poursuivant sans discontinuité par les bords côtes de l'autre couche jusqu'à la pointe ouverte de la seconde couche, après quoi l'opération de tricotage est terminée.

The double type socks concerned here are conventionally manufactured on a knitting machine with double cylinder, the sock being knitted successively in one piece from the (open) tip of one layer, up to the rib edges, knitting continuing without discontinuity by the rib edges of the other layer up to the open tip of the second layer, after which the knitting operation is terminated.

Jusqu'aux dernières décennies, la Géorgie et la Pologne se trouvaient sous des régimes autoritaires et possédaient donc un accès limité au réseautage international.

Until the last few decades, Georgia and Poland were under authoritarian regimes and thus had limited access to international networking.

Jusqu'aux réformes de Cardwell en 1868, les commissions étaient des actifs privés pouvant être achetés ou vendus et ne nécessitant aucun service réel.

Until the 1868 Cardwell Reforms, commissions were private assets that could be bought or sold and did not require actual service.

Jusqu'aux pyjamas super-amidonnés et gants de boxe nocturnes.

Right down to the overstarched pyjamas and nocturnal boxing gloves.

Jusqu'aux inventaires de Guignion et al.

Until the surveys by Guignion et al.

Jusqu’aux élections présidentielles tout au moins.

In Presidential elections, at least.

Jusqu’aux frontières de la Russie.

Right up to the Russia borders.

Synonyms

jusqu'à
à l'égard de
toi-même