- Home
> - Dictionary >
- Jusqu’ici - translation French to English
Translate Text 
Translate Files So far (fr. Jusqu’ici)
Translation into English
D’après les études démographiques réalisées jusqu’ici, la COVID-19 semble présenter des caractéristiques épidémiologiques différentes de celles du SRAS.
According to demographic studies so far, COVID-19 seems to have different epidemiological features from SARS.
Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28 Jusqu'ici, nous avons inculpé l'économie, en fait surtout l'austérité, et nous aurions certainement pu concevoir des alternatives, une stratégie différente, un stimulus vert pour des emplois verts, ou la dette mutualisée, les euro-obligations qui soutiendraient les besoins des pays sujets aux pressions des marchés, ça aurait pu être une alternative beaucoup plus viable.
So far, we've thrown economics at the problem, actually mostly austerity, and certainly we could have designed alternatives, a different strategy, a green stimulus for green jobs, or mutualized debt, Eurobonds which would support countries in need from market pressures, these would have been much more viable alternatives.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Eh bien, jusqu'ici, 7,6 millions de personnes ont regardé cette vidéo de cinq minutes sur la couleur d'un miroir.
Well, so far, 7.6 million people have watched this five-minute video about what color a mirror is.
Example taken from data source: TED2020_v1 C'est exactement ce que le projet Breakthrough Listen a fait, mais jusqu'ici, ‘Oumuamua reste absolument silencieuse.
That's exactly what the Breakthrough Listen project did, but so far, 'Oumuamua has remained completely quiet.
Example taken from data source: TED2020_v1 Elle y gagne un caractère raisonnable qui lui était, jusqu’ici, inconnu.
It earns a reasonable characteristic that was unknown so far.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1 Juste après le moment touchant, Eddie défis le joueur et perd, comme tous ceux qui ont contesté le joueur jusqu'ici.
Right after the touching moment, Eddie challenges the player and loses, like everyone else who ever challenged the player so far.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 De plus, pour faire de la spectroscopie laser sur ces antiatomes, il est important qu'ils se trouvent dans leur état fondamental, ce qui ne semble pas le cas de la majorité des antiatomes créés jusqu'ici.
Furthermore, to do laser spectroscopy on these anti-atoms, it is important that they are in their ground state, something which does not seem to be the case for the majority of the anti-atoms created thus far.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Synonyms
- jusqu'à maintenant
- jusqu'à présent
- pour l'instant