- Home
> - Dictionary >
- Jusqu’alors - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Until then (fr. Jusqu’alors)
Translation into English
Jusqu'alors, le transfert peut avoir eu d'autres fins (légitimes ou illégitimes).
Until that point, movement may be for other (legitimate or illegitimate) reasons.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Le projet ESFFORES (Evaluating success of floodplain forest restoration), financé par l'UE, a analysé l'efficacité de programmes qui n'avaient pas été évalués jusqu'alors.
The EU-funded ESFFORES (Evaluating success of floodplain forest restoration) project assessed the effectiveness of hitherto unevaluated programmes.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Aucune information sur la cause éventuelle n'était disponible jusqu'alors; l'enquête était en cours.
No information on a possible cause was available yet; the investigation was still ongoing.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Les procédés, utilisés jusqu'alors, de préparation, par polymérisation en microsuspension, d'un tel latex, présentent les inconvénients suivants.
The procedures used since then for the preparation by polymerization in microsuspension of such a latex have the following disadvantages.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Si vous voulez m'aider à acheter une maison, vous pouvez reconsidérer ce fameux don de plusieurs milliers d'euros que vous avez repoussé jusqu'alors.
If you want to help me buy a house, you can reconsider that famous donation of a few thousand dollars you have delayed so far.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Nous avions tous les deux développé des projets de long métrage jusqu'alors, dont quatre ont été immédiatement financé par le fFonds Berlin-Brandenburg.
We had both developed feature film projects until then, of which four were instantly funded by the Filmboard Berlin-Brandenburg.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Jusqu'alors, les transfusions s’effectuaient en temps réel, directement entre deux individus.
Up to this point, all transfusions had occurred in real time, directly between two individuals.
Example taken from data source: TED2020_v1 Synonyms
- auparavant
- jusqu'ici
- jusqu'à présent