-
> - Dictionary >
- Jurer - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Swear (fr. Jurer)
Translation into English
Héloïse lui avait fait jurer qu’il n’irait plus, la main sur son livre de messe, après beaucoup de sanglots et de baisers, dans une grande explosion d’amour.
Heloise made him swear, his hand on the prayer-book, that he would go there no more after much sobbing and many kisses, in a great outburst of love.
Example taken from data source: Books_v1 Je détiens des vidéos secrètes de YellOw et H.O.T-Forever en train de danser, chanter et même jurer, mais je tiens à préserver leurs vies privées.
I have some secret videos of YellOw and H.O.T-Forever dancing, singing and even swearing, but I want to protect their private lives.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Vous devez vous agenouiller à mes pieds, me baiser la main et jurer que je suis un ange.
You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 (Rires) C'était un marin qui n'aimait pas jurer - allez comprendre.
(Laughter) He was a Navy man who didn't like to swear - go figure.
Example taken from data source: TED2020_v1 "Comment jurer sans jurer", est en quelque sorte un matériau de compromis.
"How to swear without swearing", is in a way a compromise material.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Tu devrais le jurer sur la Bible.
You should swear on the Bible.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 En laissant de côté les petites faiblesses d'un jeune homme riche et à la mode, les indiscrétions d'une jeunesse dorée, j'aurais pu jurer qu'il était aussi honnête qu'aucun des hommes que j'aie jamais connus.
Putting aside the little foibles of a rich young man of fashion, les indescretions d'une jeunesse doree, I could have sworn that he was as good a man as I have ever known.
Example taken from data source: Books_v1