Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Twins (fr. Jumeaux)

    Translation into English

    Les excédents jumeaux de la région (du compte des transactions courantes et du budget) enregistrés au cours de la période 2006-2007 cèdent la place à des déficits jumeaux, faibles en 2008 mais plus marqués en 2009, avec des variations importantes dues aux pays ayant des déficits internes et externes extrêmement importants.
    The region's twin surpluses (on the current account and the fiscal accounts) in the period 2006-2007 are giving way to twin deficits, starting off small in 2008 and widening in 2009, with significant variations attributable to those countries with extremely large internal and external deficits.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Le DNID a de fortes composantes génétiques, comme l'indique la haute concordance de la maladie chez les jumeaux monozygotes et dans les histoires familiales.
    NIDDM has strong genetic determinants as shown by high concordance for the disease in monozygotic twins and familial histories.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Une fois de plus, les résultats ont montré que les jumeaux physiquement inactifs avaient trois fois plus de chances de commencer à fumer que leurs frères ou soeurs physiquement actifs.
    They found that physically inactive twins were three times more likely to take up smoking than their physically active brothers and sisters.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Cependant, ce sont les études chez les jumeaux qui ont permis de confirmer le caractère génétique de ces maladies.
    However, it is studies in twins which have made it possible to confirm the genetic nature of these diseases.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Selon une troisième variante, la distance entre deux panneaux d'extensions jumeaux est égale au pas entre deux tubes de la paroi d'écran du foyer.
    According to a third variation, the distance between two twin extension panels is equal to the distance between two tubes of the combustion chamber screening wall.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Vous pouvez probablement dire qu'il y a deux paires de jumeaux, le résultat de la technologie FIV, la technologie de fécondation in vitro, en raison de certaines limitations physiques dont je ne vous parlerai pas en détail.
    You can probably tell there are two sets of twins, the result of IVF technology, in vitro fertilization technology, due to some physical limitations I won't go into.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Parmi les jumeaux plus âgés du groupe d'étude, cependant, des différences significatives de l'expression génique ont été relevées dans 35 pour cent des cas.
    Among older sets of twins, however, significant differences in the gene-expression portraits were apparent for 35 percent of the study group.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1

    Synonyms

    • doublon
    • jumeau
    • jumelle