Translate Files

I imagine (fr. J'imagine)

Translation into English

J'imagine que c'est pour faire des économies d'énergie.

I imagine that it is in order to make energy savings.

J'imagine, j'imagine que tu l'avais vu venir.

I guess, I guess you saw it coming.

Je ne prétends pas savoir lesquelles, mais j’imagine qu’elles ont plus à voir avec Cuba qu’avec le Venezuela.

I don't pretend to know what they are, but my guess is that they have as much or more to do with Cuba than they do Venezuela.

J'imagine qu'il y avait dès le début, et qu'il y a, même aujourd'hui, un contrat social implicite.

There was, I guess, from the beginning, and even now, an implicit social contract.

Et j'imagine que vous l'injectez dans un oeuf d'autruche, ou quelque chose comme ça.

And I guess you inject it into maybe an ostrich egg, or something like that.

Sans un effort concerté pour leur donner une chance de se racheter, la communauté mondiale ne risquerait-elle pas, involontairement, de contribuer à créer les mercenaires internationaux - et, j'imagine, les terroristes - de demain?

Without the concerted effort needed to redeem them, could the global community be unwittingly breeding tomorrow's international mercenaries and, I daresay, terrorists?

Vous, j'imagine, pouvez faire mieux de votre temps.

You, I imagine, can do much better things with your time.

Synonyms

je crois
je pense
je suppose
je visualise