Translate Files

I was trying (fr. J'essayais)

Translation into English

Et plus j'essayais de lui parler, moins il se montrait amical.

And the more I tried talking to him, the less friendly he was getting.

J'essayais de faire une sieste.

I tried to take a nap.

Vous voyez, j'essayais de vendre.

See, I was tryin' to sell.

Donc ce que j'essayais de faire, c'était de trouver une façon d'étudier l'animation suspendue, de trouver une façon de reproduire, peut-être, ce qui était arrivé à la skieuse.

So what I was trying to do is think of a way that we could study suspended animation to think about a way to reproduce, maybe, what happened to the skier.

J'essayais de comprendre ce que les familles heureuses faisaient de juste, et ce que je pouvais apprendre d'elles pour que la mienne devienne plus heureuse?

I was trying to figure out, what do happy families do right and what can I learn from them to make my family happier?

Personne ne parlait français et je me rappelle que j'essayais de trouver du papier.

No one spoke French, and I remember trying to find paper.

J'ai appris quand j'ai pu aider, ou en tout cas quand j'essayais d'aider.

I learned when I was able to help, at least tried to help.

Synonyms

essayais de
expérimentais
tentais