- Home
> - Dictionary >
- J’avais - translation French to English
Translate Text 
Translate Files I had (fr. J’avais)
Translation into English
En sus de me fournir une meilleure connaissance des caractéristiques de ces jeunes témoins, grâce notamment à une observation participante, et de tester la pertinence de différents supports, tâches, approches d’évaluation et de systèmes de transcription de la parole interlectale, je montre que ce travail de terrain me permet de faire plusieurs constats qui corroborent l’hypothèse que j’avais formulée lors de mes investigations théoriques.
In addition to providing me with a better knowledge of the characteristics of these young witnesses, thanks in particular to a participant observation, and to testing the relevance of different supports, tasks, evaluation approaches and inter-electoral speech transcription systems, I show that this field work allows me to make several observations that corroborate the hypothesis I had formulated during my theoretical investigations.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1 J'avais rendez-vous avec le Secrétaire général.
I had an appointment with the Secretary-General.
Example taken from data source: MultiUN_v1 J'avais plus de deux mille travailleurs.
I had over two thousand workers.
Example taken from data source: giga-fren_v2 J'avais plusieurs idées préconçues.
I had a lot of pre-conceived ideas.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Je ne savais vraiment pas comment organiser une maison donc j'avais aligné tous les meubles contre le mur, plutôt que de les arranger autour de la cheminée, mais j'adorais cette petite maison de poupées, a dit Michelle Obama.
I had no idea how to organise a house, so I had lined up all the furniture against the wall, rather than arranging them around the fireplace, but I adored that little dollhouse, said Michelle Obama.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 J'avais tort, mais j'avais raison.
Clearly, I was wrong, but I was right.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Mais j'avais perçu à quel point Rouhani était déterminé à conclure un accord.
But I had seen how determined Rouhani was to reach an agreement.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Synonyms
- j'avais l'habitude de
- je disposais de
- je possédais