Would go (fr. Irait)

Translation into English

Quand nous nous sommes dit au revoir cette nuit, j'ai réalisé qu'il m'avait aussi montré le but caché du voyage, qui est de se jeter à l'eau, d'inspecter l'intérieur comme l'extérieur, d'aller à des endroits où l'on n'irait jamais autrement, de s'aventurer dans l'incertitude, l ’ ambiguïté et même la peur.

So when we said goodbye that night, I realized he had also shown me the secret point of travel, which is to take a plunge, to go inwardly as well as outwardly to places you would never go otherwise, to venture into uncertainty, ambiguity, even fear.

Or, une telle conséquence irait à l'encontre de la finalité de la disposition considérée.

That consequence would have run counter to the aim of the provision under consideration.

Pourquoi on irait ce matin?

Why are we going this morning?

Un contingent supplémentaire à taux réduit pour la viande bovine de haute qualité irait dans le sens des intérêts des consommateurs comme des fournisseurs.

An additional reduced-tariff-quota for high-quality beef would satisfy at the same time the consumer interests as well as supplier interests.

Ou même irait au gouverneur elle-même.

Or even would go to the governor herself.

Leur utilisation à des fins de formation est très utile, et il en irait sans doute de même dans de nombreux pays en développement.

Their use for training purposes will be important, and the same may be true for many developing countries.

Cela irait à rencontre des principes du sport et des objectifs de la coopération entre les organisations sportives.

That would run counter to the principles underpinning sport as well as the objectives of cooperation between sports organisations.

Synonyms

ferait
viendrait
mangerait