Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Involuntarily (fr. Involontairement)

    Translation into English

    Ainsi, les gélules HPMC doivent toujours être intactes lors de l'administration au patient afin d'éviter une biodisponibilité involontairement accrue du dabigatran etexilate (voir rubrique 4.2).
    Hence, the integrity of the HPMC capsules should always be preserved in clinical use to avoid unintentionally increased bioavailability of dabigatran etexilate (see section 4.2).
    Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
    Le fluide peut alors se trouver contaminé involontairement par des ions métalliques qui faussent les résultats des mesures.
    The fluid can then be unintentionally contaminated by metallic ions which distort the measuring results.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Pourcentage de la population active travaillant involontairement à temps partiel.
    Percentage of labour force working part time involuntarily.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    L'attention d'une personne peut aussi être captée involontairement par un stimulus saillant inattendu et donc détournée de la tâche précédemment en cours.
    One’s attention can also be involuntarily captured by an unexpected salient stimulus and thus diverted from the previously on-going task.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Or. en Justification Dans certains pays, les demandeurs d'asile sont inactifs involontairement.
    Or. en Justification Asylum seekers in some countries are involuntarily inactive.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    EN 980:2008 involontairement supprimé de la liste des normes harmonisées.
    EN 980:2008 inadvertently deleted from list of harmonised standards.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Mais tu l'as vraiment fait involontairement.
    But you actually did it unintentionally.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms

    • accidentellement
    • fortuitement
    • sans le vouloir