-
> - Dictionary >
- Involontaire - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Involuntary (fr. Involontaire)
Translation into English
Ce que vous voyez en bleu, dans le cortex auditif, sont les zones du cerveau répondant au vrai rire, et il semble que quand on entend un rire involontaire, on perçoit des sons qu'on ne percevrait pas autrement.
What you see in the regions in blue, which lies in auditory cortex, are the brain areas that respond more to the real laughs, and what seems to be the case, when you hear somebody laughing involuntarily, you hear sounds you would never hear in any other context.
Example taken from data source: TED2020_v1 En même temps, les Palestiniens deviennent des objets d’identifications romancés - l’un des leaders de la motion de la NAFTHE s’est montré, avant un meeting, drapé dans un drapeau palestinien - et d’une involontaire condescendance.
At the same time, the Palestinians become objects of romanticized identifications - one of the leaders of the NAFTHE motion was seen, prior to a meeting, draped in a Palestinian flag - and unwitting condescension.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Cette disposition assure une sécurité renforcée contre la libération involontaire ou accidentelle du cran d'arrêt.
This arrangement provides enhanced safety against involuntary or accidental release of the stop catch.
Example taken from data source: EuroPat_v3 C'est une sorte de narration involontaire que nous savons tous faire en naissant.
It's a kind of unintentional storytelling that we are all born knowing how to do.
Example taken from data source: TED2020_v1 Puis il y a perte involontaire de connexion.
Next there is unintentional loss of connection.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Après la médiation entre la Marine des États-Unis et le gouvernement de Porto Rico sur le transfert involontaire d'une partie des îles de Vieques et Culebra aux autorités navales, Leahy a démissionné en mars 1949, mais en tant qu'officier de grade cinq étoiles, il est resté techniquement en service actif.
After mediating between the United States Navy and the Puerto Rican government over the involuntary transfer of part of the islands of Vieques and Culebra to naval authorities, Leahy resigned in March 1949, though as an officer with five-star rank, he technically remained on active service.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Le temps partiel involontaire a toutefois continué de diminuer (15,8%, contre 17,3% en 1999).
However, involuntary parttime continued to decrease (15.8% compared with 17.3% in 1999).
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Synonyms
- inadvertent
- irréfléchi
- non volontaire
- spontané