Invincibly (fr. Invinciblement)

Translation into English

Julien fut étonné; l’idée de la religion était invinciblement liée dans son esprit à celle d’hypocrisie et d’espoir de gagner de l’argent.

Julien was astonished; the idea of religion was inseparably linked in his mind with that of hypocrisy, and the hope of making money.

Il sentait invinciblement que Cosette lui échappait.

He had an unconquerable conviction that Cosette was escaping from him.

Je crois invinciblement que la science et la paix triompheront de l'ignorance et de la guerre.

Science and peace will triumph over ignorance and war.

Je crois invinciblement que la science et la paix triompheront de l'ignorance et de la guerre.

I hold the unconquerable belief that science and peace will triumph over ignorance and war.

Je m'entêtais encore à ne pas voir en elle une fille semblable aux autres, et avec la vanité si commune à tous les hommes, j'étais prêt à croire qu'elle partageait invinciblement pour moi l'attraction que j'avais pour elle.

I refused obstinately to see in her a woman like other women, and, with the vanity so common to all men, I was ready to believe that she could not but share the attraction which drew me to her.

La folie de la Croix, comme Saint-Paul l’appelait lui-même, était alors invinciblement envahissante.

The foolishness of the Cross, as Saint Paul himself called it, was then on its invincible march.

Par la même cause, une autre économie considérable nous est encore invinciblement interdite.

For the same reason, another considerable saving is still insuperably forbidden to us.

Synonyms

indéfectiblement
inébranlablement
inflexiblement
irrémédiablement