- Home
> - Dictionary >
- Intrigue - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Plot (fr. Intrigue)
Translation into English
Il est ensuite interrogé par le Major Hans-Ulrich von Oertzen qui était un partisan de l'intrigue.
He subsequently interrogated Major Hans-Ulrich von Oertzen who was a supporter of the plot.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Assurément, dans les mouvements modernistes et post-modernistes, il y a eu un art visuel sans beauté, une littérature sans narration ni intrigue, une poésie sans mètre ni rimes, une architecture et un urbanisme sans ornementation, sans respect de l'échelle humaine, des espaces verts ou de la lumière naturelle, une musique sans mélodie ni rythme, et une critique sans clarté, sans respect de l'esthétique, sans compréhension de la condition humaine.
Indeed, in movements of modernism and post-modernism, there was visual art without beauty, literature without narrative and plot, poetry without meter and rhyme, architecture and planning without ornament, human scale, green space and natural light, music without melody and rhythm, and criticism without clarity, attention to aesthetics and insight into the human condition.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Elle s'implique dans une intrigue catholique.
She is involved in a Catholic intrigue.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Il y a un élément du roi Arthur dans l'intrigue, d'accord.
There's a King Arthur element to the storyline, okay.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Mais Ajami est tellement plus que son intrigue, de la même manière que les gens sont beaucoup plus qu'une description des circonstances de leur naissance et des évènements de leurs vies.
Yet Ajami is so much more than its plot, as people are so much more than a description of the circumstances of their birth and the events of their lives.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Ce qui rend la situation de la Campanie encore plus dramatique, c'est que cela fait 14 ans que durent ces manigances et cette irresponsabilité, qui ont abouti aux premières poursuites d'entreprises et de représentants des institutions publiques, et enfin aux procédures contre Impregilo, à la Cour européenne, pour désastre écologique.
What is making the situation in Campania even more dramatic are the 14 years of intrigue and irresponsibility culminating in the first proceedings against businesses and representatives of the public institutions, and ultimately the proceedings against Impregilo at the European Court, for environmental disaster.
Example taken from data source: Europarl_v8 C'est une longue histoire remplie d'intrigue, de culpabilité inter-religieuse et de honte.
That's a long story filled with intrigue and interfaith guilt and shame.
Example taken from data source: TED2020_v1