Interval (fr. Intervalle)

Translation into English

Ma présentation s'est essentiellement écrite autour de trois événements historiques qui se sont déroulés à quelques jours d'intervalle ces deux derniers mois - apparemment sans rapport entre eux, mais comme vous le verrez, ayant tous en fait quelque chose à voir avec l'histoire que je veux vous raconter aujourd'hui.

My talk essentially got written by three historic events that happened within days of each other in the last two months seemingly unrelated, but as you will see, actually all having to do with the story I want to tell you today.

Mais je doute que cet intervalle constitue la preuve de capacités cognitives différentes.

But I doubt that this gap is evidence of different cognitive abilities.

Ils trouvèrent dans cet intervalle, entre les deux, une très fine couche d'argile, et cette couche d'argile cette très fine couche rouge là est truffée d'iridium.

They found in this gap, in between, a very thin clay layer, and that clay layer this very thin red layer here is filled with iridium.

Dans cet intervalle, elle aura parcouru moins que la largeur d'un seul atome.

In that time, it will have traveled less than the width of a single atom.

Dans le sud de Tel Aviv, de nombreux cocktails Molotov furent lancés dans des maisons de résidents africains, à deux reprises et à une semaine d'intervalle.

Multiple Molotov cocktails were thrown into houses of Africans in southern Tel Aviv on two separate occasions, a week apart.

Le troisième cas désigne un intervalle majeur ou parfait qui est élargi par un demi-ton chromatique qui augmente l'intervalle: ce processus peut être appelé augmentation.

A major or perfect interval that is widened by a chromatic semitone is an augmented interval, and the process may be called augmentation.

Ils sont nés à un mois d'intervalle en 1970.

They were born one month apart in 1970.

Synonyms

distance
espace
suite
écart
interstice