-
> - Dictionary >
- Interrompre - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Interrupt (fr. Interrompre)
Translation into English
L'AMF ne constitue pas un soutien financier régulier et doit donc s'interrompre dès que la situation financière extérieure du partenaire est redevenue viable.
MFA does not provide regular financial support and is to be discontinued as soon as the partner's external financial situation has been brought back onto a sustainable path.
Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1 Elle conclut, d’une part, que le SGC a pris les mesures appropriées pour éliminer graduellement la réserve des congés compensatoires, mais indique, d’autre part, qu’il convient d’interrompre le paiement du congé annuel supplémentaire, qui fait partie intégrante des mesures prises.
It concludes on one hand that the GSC has taken appropriate action in order to gradually eliminate the stock of compensatory leave but on the other hand it states that the payment of additional annual leave, which is an integral part of the action taken, should be discontinued.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 En Finlande, vous avez la possibilité d'interrompre une grossesse au stade initial dans les situations suivantes.
In Finland, it is possible to terminate a pregnancy in the early stages in the following situations.
Example taken from data source: infopankki_v1 Ces traitements vont interrompre l'interaction entre le champignon et la plante soit en bloquant le signal émis par la plante, soit en bloquant le système de réception du champignon concerné.
And those treatments would disrupt the interaction between the fungus and the plant either by blocking the plant signal or the fungal reception system which receives those signals.
Example taken from data source: TED2020_v1 Je voulais me plonger dans ce moment et vous dire pourquoi même la possibilité de guérir ou d'interrompre les violences sexuelles valait la peine d'être défendue et de se battre.
I wanted to pour myself into this moment and tell you why even the possibility of healing or interrupting sexual violence was worth standing and fighting for.
Example taken from data source: TED2020_v1 Point positif, l'équipe a également découvert que lors de la fibrogenèse active, il était possible d'utiliser des chélateurs du fer pour prévenir la fibrose et, ce faisant, d'interrompre l'activation des HSC.
On a positive note, the team also discovered that during active fibrogenesis, iron chelators could be used for fibrosis prevention and therefore stop HSC activation.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Au cours de la grossesse et après la naissance de sa fille, Ruth Laredo est obligé d'interrompre les tournées avec son mari.
During the pregnancy and after the birth of her daughter, Ruth Laredo had to cut back on touring with her husband.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402