Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Endless (fr. Interminables)

    Translation into English

    Les rangs interminables de soldats lui retournent l'estomac.
    Endless rows of soldiers make his stomach turn.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Il y avait ces discussions interminables entre Al et John, et entre John et nous au sujet du montage du film.
    There were endless arguments between Al and John, and between John and us over the cutting of the film.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Ces sombres et interminables années de souffrance n’ont cependant pas entamé notre volonté de bâtir un Afghanistan stable, démocratique et prospère.
    The long and dark years of suffering, however, did not dampen our aspirations to build a stable, democratic and prosperous Afghanistan.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Toutefois, pendant toutes ces années ma femme a dû supporter d'écouter trop de discours apparemment interminables.
    However, in those years my wife had to endure the agony of listening to too many seemingly interminable speeches.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    L’effet serait de considérer la conservation au-delà des frontières rigides des aires protégées et de cesser avec des positions cabrées sur des terres litigieuses, actuellement disputées, qui cristallisent les relations entre les structures officielles de la conservation et les populations plongées dans des interminables conflits d’usure.
    The effect would be to consider the conservation beyond the rigid boundaries of protected areas and stop with the nose up positions on disputed land, currently played, which crystallize the relationship between the formal structures of conservation and the people immersed in the endless conflicts of wear.
    Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1
    Après des négociations interminables et aberrantes, le contrat expira le 31 décembre 1992 sans qu'aucune entente ne soit intervenue.
    After lengthy and abertive negotiations, the contract had expired on December 31, 1992 without any agreement having been reached.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Je n'ai pas le temps pour l'un de vos célèbres repas interminables.
    I don't have time for one of your famous five-course lunches.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms