-
> - Dictionary >
- Intelligible - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Intelligible (fr. Intelligible)
Translation into English
La prononciation est clairement intelligible même si un accent étranger est quelquefois perceptible et si des erreurs de prononciation proviennent occasionnellement.
Pronunciation is clearly intelligible even if a foreign accent is sometimes evident and occasional mispronunciations occur.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Il s’agit de rendre intelligible toute une culture.
It is a matter of making a whole culture intelligible.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Il représente de façon intelligible pour le public un insecte volant et, de ce fait, il est descriptif pour les produits des marques antérieures.
In the mind of the public, it clearly represents a flying insect and is therefore descriptive of the goods covered by the earlier trade marks.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1 Tandis que dans le langage courant, des mots servent, à condition qu’ils soient correctement assemblés selon les règles de la syntaxe, à faire des phrases intelligibles, destinées à transmettre une information précise, la marque, au contraire, peut s’affranchir de ces règles, dans la mesure où dans le cas d’une marque une certaine distance existe entre le contenu du signe et ce qu’il a pour but de distinguer.
Whereas, in everyday language, provided that words are correctly combined in accordance with syntactical rules, they serve to make intelligible sentences, designed to convey precise information, the trade mark, in contrast, may free itself from these rules, inasmuch as, in the case of a trade mark, there is a degree of distance between the content of the sign and what the sign aims to characterise.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 La consolidation des textes dispersés de la législation sur les assurances en un seul texte intelligible, facile à consulter et à diffuser.
Consolidation of insurance-related legislation in a single intelligible text which is easy to consult and circulate.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 Intelligibilité: L'information sur la responsabilité d'entreprise doit être intelligible pour les lecteurs.
Understandability: The information on corporate responsibility must be understandable to the reader.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Une communication claire et intelligible dans un environnement bruyant ou difficile.
A clear and intelligible communication in noisy or challenging environment.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Synonyms
- clair
- cognizable
- compréhensible
- lisible