Intact (fr. Intacts)

Translation into English

Des échantillons sont analysés à des échelles allant de la résolution nanométrique à l'échelle du kilomètre en site réel, et incluent des matériaux oxydés et des matériaux intacts non oxydés.

Samples are analysed over scales from nano-resolution up to real-site kilometre-scale, and include oxidised and intact non-oxidised materials.

Les produits doivent être retournés intacts dans leur emballage d’origine.

Products must be returned intact in their original packaging.

Tous mes sens sont intacts.

All of my senses are intact.

Pour un climat ambiant optimal et des systèmes intacts.

For an optimum indoor climate and intact systems.

Son déploiement au Liban, ses capacités de combat, et ses milliers de missiles sont toujours entièrement intacts.

Its deployment in Lebanon, its fighting capacity, and its thousands of missiles are all still intact.

À l'aide de souris transgéniques et de techniques optogénétiques, les scientifiques sont parvenus à visualiser l'excitation électrique ultra-rapide des cœurs intacts.

Using transgenic mice and optogenetic techniques, the scientists successfully visualised ultra-rapid electrical excitation of intact hearts.

Si possible, vérifier que les sceaux du tachygraphe et, le cas échéant, tout autre moyen de protéger le tachygraphe contre toute manipulation frauduleuse sont intacts.

Where practical, check that the seals of the tachograph and, where appropriate, any other means of protecting the connections against fraudulent manipulation are intact.

Synonyms

entiers
sains
intouchés
non altérés