Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Unbearable (fr. Insupportables)

    Translation into English

    Ainsi, il faut lever les entraves structurelles au développement que sont la dette et les contraintes financières insupportables imposées par les institutions financières internationales.
    Thus, we must remove the structural obstacles to development, which are the debt and intolerable financial constraints imposed by international financial institutions.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Le bruit provoqué par la circulation de bouteilles en verre, ou de boîtes métalliques transportées par des convoyeurs d'un poste de remplissage à un poste de finition, fermeture, encapsulage, bouchonnage ou autre, peut atteindre des niveaux sonores élevés, voire dangereux ou insupportables.
    The noise caused by the movement of glass bottles or metal boxes carried by conveyors from a filling station to a finishing, closing, sealing, corking or other station may reach sound levels that are high, or even dangerous or unbearable.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    La maladie et les obstacles se manifestent, nous menaçant de souffrances insupportables et d'une mort prématurée.
    Disease and obstacles are manifesting, threatening us with unbearable suffering and premature death.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Le traitement à base de Torisel doit être poursuivi jusqu'à ce que le médicament n'ait plus d'effet ou provoque des effets indésirables insupportables.
    Treatment with Torisel should continue until the medicine is no longer working or causes unacceptable side effects.
    Example taken from data source: ELRC-2720-EMEA_v1
    Cette même délégation a proposé de centrer la réflexion sur la question des mesures qui pourraient raisonnablement être prises dans de tels cas sans imposer de contraintes insupportables aux utilisateurs de l'Internet.
    The delegation suggested to focus on the question of the measures which could reasonably be utilized in such cases without imposing an undue burden on Internet users.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Des faits massifs comme les guerres qui ont lieu en ce moment en Afrique et qui font des millions de morts, c'est des faits qui nous paraissent très abstraits, très lointains, qui sont beaucoup trop insupportables pour qu'on les appréhende de manière complète.
    Solid facts, like wars taking place right this moment in Africa, and which cause millions of deaths, are facts which seem to us very abstract, very distant, and they are much too unbearable for us to fully understand them.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    Si seulement son père n'avait pas sifflé insupportables!
    If only his father had not hissed so unbearably!
    Example taken from data source: QED_v2.0a

    Synonyms

    • écrasants
    • inacceptables
    • insouffrables
    • intolérables