Translate Files

Educated (fr. Instruit)

Translation into English

Un enfant instruit seulement à l'école est un enfant inculte.

A child educated only at school is an uneducated child.

Je suis un homme instruit, Leofric.

I'm an educated man, Leofric.

J’ai été dans cette école très chrétienne, instruit par des bonnes sœurs, des pères, des frères, des sœurs.

I went to this very proper Christian school taught by nuns, fathers, brothers, sisters.

Enfin si une plainte, de la compétence du Ministère, semble fondée, le dossier est instruit plus complètement.

Finally, if a complaint which does fall within the Ministry’s competence seems to be well-founded, the case is investigated more fully.

Grâce à des militants, le tribunal international qui instruit le procès du génocide au Guatemala prendra également en compte les violences subies par les femmes indigènes pendant plus de 36 ans, parce qu'elles sont femmes et parce qu'elles sont indigènes.

Thanks to activists the international courts following the genocide proceedings against Guatemala will be taking into account the violence indigenous women faced for more than 36 years where they were victims because they were women and because they were indigenous.

Le programmateur 13 peut être instruit également par un terminal de surveillance distant et de gestion du traffic 3.

The processor 13 may also be fed with data by a remote monitoring and traffic management terminal 3.

Qui nous instruit plus que les bêtes de la terre, Et nous donne l'intelligence plus qu'aux oiseaux du ciel?

Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven?

Synonyms

savant
cultivé
éduqué
érudit
formé