Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Inspire (fr. Inspirer)

    Translation into English

    Sa physionomie eût suffi à elle seule, disait Mlle de La Mole, pour lui inspirer une joie éternelle.
    His features would have been enough by themselves, said Mademoiselle de La Mole, to fill her with everlasting joy.
    Example taken from data source: Books_v1
    L’Australie et d’autres pays sont des exemples dont on peut s’inspirer: réguler et limiter la possession d’armes à feu aux seuls usages autorisés.
    Australia and other countries provide models of how to do it: regulate and limit gun ownership to approved uses.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    La méthode de gestion établie tient compte, le cas échéant, des besoins d'approvisionnement du marché de la Communauté et de la nécessité de sauvegarder l'équilibre de celui-ci, tout en pouvant s'inspirer des méthodes appliquées dans le passé aux contingents correspondant à ceux visés au paragraphe 1, sans préjudice des droits découlant des accords conclus dans le cadre des négociations commerciales du cycle d'Uruguay.
    The method of administration adopted shall, where appropriate, give due weight to the supply requirements of the Community market and the need to safeguard the equilibrium of that market, while at the same time possibly drawing on methods which may have been applied in the past to quotas corresponding to those referred to in paragraph 1, without prejudice to the rights resulting from agreements concluded as part of the Uruguay Round trade negotiations.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    La mission de l'équipe est d'inspirer, éduquer et de responsabiliser les personnes touchées par le diabète.
    The team’s mission is to inspire, educate and empower people affected by diabetes.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Les lauréats ont souligné combien il est important d'inspirer confiance sur le marché, et ils ont affirmé que l'apposition d'un autocollant EuroPrix sur leur produit pourrait y contribuer considérablement.
    Prize winners talked about the importance of building market confidence, and said a EuroPrix sticker on their product would go a long way in achieving this.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Et bien sûr, nous aimerions inspirer et impliquer la prochaine génération.
    And, of course, we'd like to inspire and engage the next generation.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    La méthode de gestion tient compte, lorsque cela se révèle approprié, des besoins d'approvisionnement du marché de la Communauté et de la nécessité de sauvegarder l'équilibre de celui-ci, tout en pouvant s'inspirer des méthodes appliquées dans le passé aux contingents correspondant à ceux visés au paragraphe 1, sans préjudice des droits découlant des accords conclus dans le cadre des négociations commerciales du cycle d'Uruguay.
    The method of administration adopted shall, where appropriate, take account of the supply needs of the Community market and the need to safeguard the equilibrium of that market, whilst at the same time drawing on methods applied in the past to quotas corresponding to those referred to in paragraph 1, without prejudice to rights arising from agreements concluded in the framework of the Uruguay Round of trade negotiations.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0

    Synonyms

    • éveiller
    • influencer
    • motiver
    • stimulé
    • susciter