Translate Files

Carelessness (fr. Insouciance)

Translation into English

Soleil, gaieté et insouciance, telle est l’esprit de ce look méditerranéen!

Sun, cheerfulness and carelessness, such is the spirit of this Mediterranean look!

Mais parfois, en ces temps troublés, l'insouciance même des jeunes les plonge en un cauchemar éveillé.

But sometimes, in these troubled days, the very thoughtlessness of youth has led to a living nightmare.

Douce France, cher pays de mon enfance bercée de tendre insouciance.

Sweet France, dear country of my childhood rocked by tender carelessness.

Oh, ce magnifique sentiment d'insouciance sur la plage.

Oh that beautiful feeling of insouciance on the beach.

Elle est marquée par une certaine insouciance.

It is marked by a certain nonchalance.

La chanson a été écrite pendant cette période et présente un éloge général à tous ces divertissements et divertissements, illustrant l'état d'esprit général des loisirs et de l'insouciance qui prévalait à la cour royale à l'époque.

The song was penned during this period, and presents a general praise to all these entertainments and diversions, depicting the general state of mind of leisure and unconcern that prevailed in the royal court at the time.

Leur insouciance semble être confirmée par une étude qui a noté des changements minimes dans les signes vitaux (fréquence cardiaque et ses variations, température corporelle) qui semblent indiquer la tolérance du travail de nuit.

Their lack of concern seems to be borne out by a study that noted marginal changes in vital signs (heart rate, heart rate variability, body temperature) that suggest tolerance to night work.

Synonyms

désinvolture
éloignement
indifférence
légereté