-
> - Dictionary >
- Injustement - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Unfairly (fr. Injustement)
Translation into English
Un signe banal tel que le signe demandé devait également rester à la disposition de tous, car les concurrents de la demanderesse avaient un intérêt légitime à utiliser sans aucun obstacle de tels signes et ne sauraient être injustement désavantagés.
A commonplace sign such as that applied for also had to remain freely available to all since the applicant’s competitors had a legitimate interest in unimpeded use of such signs and could not be unjustly disadvantaged.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1 Cette maladie ayant été injustement ignorée, nous estimons important d’évoquer notre expérience récente dans ce domaine.
As the disease has been unfairly neglected, we consider it worthwhile discussing our recent experience in this field.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Seul Red Andy a été injustement accusé.
Only Red Andy was falsely accused.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Mais ceux qui mécroient et qui obstruent le sentier d'Allah et celui de la Mosquée sacrée, que Nous avons établie pour les gens: aussi bien les résidents que ceux de passage Quiconque cherche à y commettre un sacrilège injustement, Nous lui ferons goûter un châtiment douloureux.
The unbelievers who bar from the Way of Allah and from the Holy Mosque which We made equal for all peoples, he who cleaves to it and the tentdweller alike, and whosoever seeks to violate it wrongfully, We shall let him taste a painful punishment.
Example taken from data source: Tanzil_v1 En Europe centrale et de l’Est, les Roms sont souvent injustement placés dans ces écoles spéciales, qui fournissent des sous-éducations garantissant une vie de pauvreté et de labeur manuel.
In Central and Eastern Europe, Roma are often unfairly placed in these special schools, which provide sub-par education that all but guarantees a life of poverty and manual labor.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Présente une perspective très différente et souvent injustement critique d'une situation.
Provides a vastly different and often unfairly critical perspective on a case.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Lorsque Michael Faraday souhaite devenir FRS, Warburton présente des objections à son élection, pensant qu'il avait, dans une affaire, traité Wollaston injustement.
When Michael Faraday desired to become F.R.S., Warburton felt objections to his election, thinking that he had in one matter treated Wollaston unfairly.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Synonyms
- injuste
- discriminateur
- impartial
- inéquitable