-
> - Dictionary >
- Inintelligibles - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Unintelligible (fr. Inintelligibles)
Translation into English
Le pylône est entouré d'inscriptions inintelligibles.
The stone was covered with unintelligible markings.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Cette puce aurait codé les messages en les rendant inintelligibles pour quiconque sauf le destinataire désiré.
It would have encrypted messages, making them unintelligible to anybody but the intended recipient.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Je poursuis avec les écrits: Le lendemain matin, je suis allée au Bureau de mon professeur demander un délai supplémentaire pour rendre le rapport, et j'ai commencé à raconter des choses inintelligibles comme la nuit précédente, et finalement, il m'a accompagnée aux urgences.
Continuing with the writings: The next morning I went to my professor's office to ask for an extension on the memo assignment, and I began gibbering unintelligably as I had the night before, and he eventually brought me to the emergency room.
Example taken from data source: QED_v2.0a Les informations lues dans les trois premières pages de la mémoire 18 sont alors inintelligibles.
The data read in the first three pages of the memory 18 are then unintelligible.
Example taken from data source: EuroPat_v3 La cryptologie, ou bien l'embrouillage, ou encore le chiffrement, consiste à transformer à l'aide de conventions secrètes des informations compréhensibles par des tiers en informations inintelligibles pour des tiers, ou à réaliser l'opération inverse, appelée déchiffrement, grâce à des moyens conçus à cet effet.
Cryptology, or even scrambling, or even encryption, consists in using secret conventions to transform information that can be understood by third parties into information that is unintelligible to third parties, or in carrying out the reverse operation, called decryption, using means known for this purpose.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Il peut être défini, à l'instar de la loi française sur la réglementation des télécommunications comme "la transformation à l'aide de conventions secrètes des informations ou signaux clairs en informations ou signaux inintelligibles pour des tiers, ou à réaliser l'opération inverse grâce à des moyens conçus à cet effet".7 Dans le monde numérique le cryptage et décryptage se réalise au moyen d'algorithmes de degré de complexité variable.
It can be defined, as in the French law governing telecommunication, as "transformation through secret conventions of information or clear signals in data or unintelligible signals for third parties, or to carry out the opposite operation through means designed to this effect".7 In the digital world, encrypting and decrypting is carried out through algorithms of varying degrees of complexity.
Example taken from data source: giga-fren_v2 L'embrouillage peut intervenir indépendamment ou simultanément sur le son, l'image, les messages, les données, etc afin de rendre ces composantes inintelligibles.
Scrambling can take place independently or simultaneously on the sound, picture, messages, data, etc., in order to make these components unintelligible.
Example taken from data source: EuroPat_v3