Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Impassable (fr. Infranchissable)

    Translation into English

    Ce brassage très énergique permet d'homogénéiser en température le bain métal + laitier et de renouveler la surface de la couche de laitier afin qu'elle reste surchauffée et bien liquide, et capable d'absorber les fines métalliques préréduites sans que celles-ci ne se solidifient et forment une croûte infranchissable.
    This very energetic agitation makes it possible to homogenise the temperature of the metal + slag melt and to renew the surface of the slag layer so that it remains overheated and fully liquid, and capable of absorbing the pre-reduced metallic fines without these solidifying and forming an impermeable crust.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Ce brassage très énergique permet d'homogénéiser en température le bain métal + laitier et de renouveler la surface de la couche de laitier afin qu'elle reste surchauffée et bien liquide, et capable d'absorber les boues traitées sans que celles-ci ne se solidifient et forment une croûte infranchissable.
    This very energetic agitation makes it possible to homogenize the metal + slag bath and to refresh the surface of the layer of slag so that it remains superheated and quite liquid, and capable of absorbing the treated muds without the latter becoming solid and forming an impenetrable crust.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Constituer un obstacle infranchissable à la communication.
    It is an unnecessary obstacle to communication.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    L’analyse de la mobilité à l’aide de matrices de transition révèle l’existence non pas d’un seul seuil infranchissable, mais plutôt de trois (1 actif, 2-5 actifs, 6-9 actifs et 10 actifs et plus) et confirme la thèse du «missing-middle».
    The analysis of mobility through transition matrices reveals the existence of three thresholds (1 employee, 2-5 employees, 6-9 employees and 10 employees and more) and not only one single threshold, albeit it confirms the thesis of «missing-middle».
    Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1
    Gardez pourtant vos applaudissements jusqu'à ce que je vous aie montré une superautoroute infranchissable.
    Please hold your applause until after I show you an impassable superhighway.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    La route pour aller en ville était mauvaise, parfois infranchissable.
    The road to town was bad, sometimes impassable.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Je dois dire que localement nous obtenons un certain appui de la part des chroniqueurs en matière de défense nationale, mais sur ce littoral, nous avons constaté que le Globe & Mail était un obstacle infranchissable.
    I must say locally we're getting some support from national defence columnists, but on this coast we've found the Globe and Mail to be a solid rock barrier.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms