Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Offense (fr. Infraction)

    Translation into English

    Lorsqu’elles n’ont pas été respectées, le dirigeant apparaît non comme auteur matériel de l’infraction mais comme un auteur moral, presque un complice.
    When they have not been respected the decision-maker appears not as a material author of the infraction but as a moral author, almost an accomplice.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Cependant, quand la NWA apprend l'infraction de Blanchard, elle refusait de lui offrir un contrat.
    However, when the NWA learned of Blanchard's infraction, they declined to offer him a contract.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    L’infraction commise par une personne étrangère à la personne morale, ou à l’occasion d’actes étrangers aux pouvoirs de représentation, ou encore l’infraction qui n’est pas commise pour le compte de la personne morale (c’est-à-dire dans son intérêt ou en son nom), ne peut être imputée à cette dernière.
    An infraction committed by a stranger to the corporation, and sometimes by acts foreign to the scope of represntatiion, or a crime which is not committed on behalf of the corporation (ie in its interest or in its name) cannot be imputed to it.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    La loi fixe également à dix ans le maximum de la durée d'une peine d'emprisonnement prévue pour une infraction correctionnelle punie d'une peine d'emprisonnement.
    The law sets ten years as the maximum length of a prison sentence for a correctional infraction.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Le fait principal doit être une infraction, ainsi l'on ne peut être poursuivi pour avoir aidé à la réalisation d'un acte qui n'est pas une infraction.
    The primary action must be an infraction: thus one cannot be prosecuted for having helped in the commission of an act which is not an infraction.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Si une infraction aux obligations de déclaration statistique résulte également en une infraction à l’obligation de constitution des réserves obligatoires, aucune sanction n’est imposée en raison de l’infraction aux obligations de déclaration statistique.
    If an infringement of statistical reporting requirements also results in an infringement of minimum reserve requirements, no sanction shall be imposed for the infringement of the statistical reporting requirements.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Le montant de l'amende imposée correspondait à une catégorie d'infraction et dépendait de l'impact environnemental, du caractère récurrent et de la gravité de l'infraction.
    The amount of the fine imposed corresponded to an infringement category and depended on the environmental impact, recurrence and seriousness of the infringement.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1

    Synonyms

    • fautes
    • contravention
    • délit
    • transgression
    • violation