Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Unfortunate (fr. Infortunés)

    Translation into English

    La fortune et l'infortune s'abattent sur vous au hasard, comme des nuages d'averse.
    Fortune and ill-fortune drift upon one haphazardly as clouds.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Quand l’infortune s’abat sur la famille de Blake, il se retire brusquement, et le monde d’Arie se vide de couleur.
    When misfortune befalls Blake's family, he pulls away, and Ari's world drains of color.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Et fi l'infortune s'abat sur lui, il en rejette le blâme sur l'éternel manque d'harmonie du monde, sur la complexité des âmes brisées du temps présent, ou sur la stupidité du public.
    And if misfortune overtakes him, he casts the blame upon the age-long disharmony of the world, upon the complexity of today’s ruptured soul, or upon the stupidity of the public.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Et fi l'infortune s'abat sur lui, il en rejette le blâme sur l'éternel manque d'harmonie du monde, sur la complexité des âmes brisées du temps présent, ou sur la stupidité du public.
    And if misfortune overtakes him, he casts the blame upon the age-long disharmony of the world, upon the complexity of today's ruptured soul, or upon the stupidity of the public.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Malgré toutes mes vicissitudes, je crois que la fortune et l’infortune s’abattent sur vous au hasard, comme des nuages d’averse.
    Despite all my vicissitudes, I believe that fortune and misfortune fall on you at random, like clouds of rain.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Ce n'est pas que l'infortune s'intéresse à eux, mais qu'ils s'intéressent à l'infortune.
    It is not that misfortune is interested in them, but they are interested in misfortune.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Ce n'est pas que l'infortune s'intéresse à eux, mais qu'ils s'intéressent à l'infortune.
    It is not that misfortune is interested in them, but that they are interested in misfortune.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms