Inflexible (fr. Inflexible)

Translation into English

Ils sont particulièrement importants pour les enfants et les jeunes issus de familles à revenu faible et dont les parents exercent des emplois atypiques et rigides.
They are especially important for children and young people in low-income families and parents in non-standard and inflexible jobs.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Pouvez-vous m'aider à comprendre votre position inflexible?
Can you help me understand the inflexible position that you're taking?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
L'élaboration des politiques est lente et rigide.
Policy development is slow and inflexible.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Mais manque de créativité et parfois inflexible.
But lacks creativity and can be inflexible.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Les défis liés aux pénuries de vaccins concernent des problèmes portant à la fois sur l'offre et sur la demande, notamment des problèmes de production, une base de fournisseurs et des capacités de production limitées, l'augmentation mondiale de la demande, l'insuffisance de services de prévision, la conception rigide de l'approvisionnement et des possibilités de constitution d'une réserve restreintes.
Challenges linked to vaccine shortages cut across both demand and supply side issues, and include production issues, limited supplier base and production capacities, global increase in demand, as well as insufficient forecasting services, inflexible procurement design and limited stockpiling options.
Example taken from data source: ELRC-EU_publications_v1
La programmation est une relation triangulaire entre un programmeur, un code source, et l'ordinateur sur lequel le programme est destiné à être exécuté, mais les ordinateurs interprètent les instructions de façon si rigide qu'il est extraordinairement difficile d'écrire tout un ensemble d'instructions que l'ordinateur sache exécuter, et nous parlons du cas où une seule personne l'a écrit.
Programming is a three-way relationship between a programmer, some source code, and the computer it's meant to run on, but computers are such famously inflexible interpreters of instructions that it's extraordinarily difficult to write out a set of instructions that the computer knows how to execute, and that's if one person is writing it.
Example taken from data source: TED2020_v1
Sa vision était de permettre à l'homme et à la machine de coopérer pour prendre des décisions, contrôler des situations complexes sans dépendance inflexible à des programmes prédéterminés.
His vision was to enable man and machine to cooperate in making decisions, controlling complex situations without the inflexible dependence on predetermined programs.
Example taken from data source: QED_v2.0a

Synonyms