Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Infamy (fr. Infamie)

    Translation into English

    Pour toujours les gens proclameront ton infamie et pour un homme respectable l'infamie est pire que la mort.
    People will always speak of your infamy, and for a respectable person, dishonor is worse than death.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Les Nations Unies doivent se dresser ensemble contre une telle infamie.
    The United Nations must be united against such infamy.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Devant cette infamie, Lucius Verginius a été contraint de tuer sa propre fille.
    In light of this, Lucius Verginius had been forced to kill his own daughter.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    C’est un cercle vicieux: la marginalisation sociale augmente le risque d’être touché par le VIH et le VIH aggrave la marginalisation sociale en ajoutant un sceau d’infamie supplémentaire.
    It is a vicious circle: social marginalization increases the risk of being affected by HIV, and HIV exacerbates social marginalization, adding another layer of stigma.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    Quand les croyantes viennent te prêter serment d'allégeance, [et en jurent] qu'elles n'associeront rien à Allah, qu'elles ne voleront pas, qu'elles ne se livreront pas à l'adultère, qu'elles ne tueront pas leurs propres enfants, qu'elles ne commettront aucune infamie ni avec leurs mains ni avec leurs pieds et qu'elles ne désobéiront pas en ce qui est convenable, alors reçois leur serment d'allégeance, et implore d'Allah le pardon pour elles.
    If faithful women come to you, to take the oath of allegiance to you, [pledging] that they shall not ascribe any partners to Allah, that they shall not steal, nor commit adultery, nor kill their children, nor utter any slander that they may have intentionally fabricated, nor disobey you in what is right, then accept their allegiance, and plead for them to Allah for forgiveness.
    Example taken from data source: Tanzil_v1
    Et c'est encore une infamie que de laisser les trusts de la pharmacie et leurs actionnaires s'enrichir grâce au monopole des brevets de certains médicaments, alors que ce monopole multiplie par dix ou plus le prix de certains médicaments indispensables, condamnant à mort tous ceux qui n'ont pas les moyens de payer ce prix-là.
    And it is even more scandalous to allow pharmaceutical corporations and their shareholders to become rich from having a monopoly on trademarks of some medicines, when this monopoly increases the price of some essential medicines by ten times or more, condemning to death all those who do not have the means to pay these prices.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Et parce que ces deux divinités représentaient des aspects du Bien, Gygax finit par créer quelques divinités maléfiques pour fournir matière à infamie.
    Because both of these deities represented aspects of Good, Gygax eventually created a few evil deities to provide some villainy.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms

    • honte
    • déshonneur
    • ignominie
    • infâmie
    • opprobre