Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Inexplicable (fr. Inexplicables)

    Translation into English

    Depuis longtemps il se plaignait de sa santé, de lourdeurs, de vertiges, de malaises constants et inexplicables.
    He had for some time been complaining of his health, of heaviness, giddiness, frequent and unaccountable discomfort.
    Example taken from data source: Books_v1
    Très vite, il gagna la confiance de M. Bennett dont il était un conseiller écouté, même s'il avait des idées inexplicables et malheureuses sur les questions de droits de douane et de politique commerciale.
    Soon he was very fully in Mr. Bennett's confidence, a trusted adviser, though one who had inexplicable and unfortunate aberrations on questions of tariff and trade policy.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Il s'agit également d'une énième tentative de détourner l'attention de l'Organisation des Nations Unies des menaces inexplicables et illégales que ledit régime a formulées et continue de formuler contre la République islamique d'Iran et d'autres pays de la région.
    It is also a tired attempt to deflect the United Nations attention from the inexplicable and unlawful threats that the said regime has made and continues to make against the Islamic Republic of Iran and other countries of the region.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Gédéon Spilett s'entretint de ces choses avec l'ingénieur, et il fut convenu qu'ils attireraient l'attention de leurs compagnons sur le caractère étrange de certains incidents qui s'étaient produits dans l'île, et dont le dernier était l'un des plus inexplicables.
    Gideon Spilett discussed these things with the engineer, and it was agreed that they should direct the attention of their companions to the strange character of certain incidents which had occurred on the island, and of which the last was the most unaccountable.
    Example taken from data source: Books_v1
    Pourtant, pour des raisons inexplicables, certains d'entre nous rejettent l'idée d'aborder cette question de façon globale et équilibrée, conformément aux règles de l'ONU en matière de transparence et de consensus.
    Yet, for inexplicable reasons, some of us resist addressing this issue comprehensively and non-discriminatingly in accordance with the established United Nations rules of transparency and consensus.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Quand tu rêves, des choses inexplicables se produisent.
    When you dream, something inexplicable happens.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Rapport OBH 2795/1997 - La requérante a signalé la perte tragique de son bébé et les mesures inexplicables prises ensuite.
    Report No. OBH 2795/1997 Complainant reported the tragic loss of her baby and the inexplicable action taken afterwards.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms

    • obscur
    • enigmatique
    • incompréhensible
    • irrationnel
    • mystérieux