Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Indulgent (fr. Indulgente)

    Translation into English

    Cependant, la réalité n’était pas aussi indulgente.
    Reality was not so forgiving.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Madame la Présidente, Monsieur Prodi, je sais que je n'ai guère été indulgente avec vous au cours de la dernière période de session.
    Madam President, Mr Prodi, I know that I was not very forbearing with you at the last part-session.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Je suis sûre que tous les parents auront une attitude indulgente au regard des tragédies qui sont arrivées à chacune de nos familles.
    I’m sure that all parents will have an attitude of tolerance in looking at the tragedies that befell each of our families.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    La résolution condamnatoire d' aujourd' hui - exagérément indulgente à mes yeux - constitue toutefois une réaction positive, évidente, quoique malheureusement insuffisante dans le cas de la Turquie qui a prouvé, à maintes reprises, que de tels gifles ne l' affectaient guère.
    Today's condemnatory - and in my view excessively lenient - resolution is, nonetheless, the obvious and a positive albeit, unfortunately, inadequate reaction in the case of Turkey, which has repeatedly proven that it is indifferent to such reprimands.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    L’Union semble être plus indulgente avec la Roumanie qu’elle ne l’a été envers les pays qui l’ont rejointe en mai.
    The Union seems to be more lenient towards Romania than it was towards those countries that joined in May.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Rappelez-vous, vous vous êtes la douce, gentille, indulgente Melinda.
    Remember, you'reyou're sweet, kind, forgiving melinda.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Il semble que les maris qui maltraitent leurs femmes sont souvent traités de manière indulgente.
    It seemed that husbands who abused their wives were often treated leniently.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms