Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Indulgence (fr. Indulgence)

    Translation into English

    Démolir la statue d'un homme qui a donné sa vie pour la liberté de son pays, et espérer se déplacer librement, c'est une gageure.
    Demolishing the statute of a man who had given his life for freedom of his country and wishing to commute freely on the train is an indulgence.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    En 1332, le Pape Jean XXII accordé une indulgence de 40 jours dans la chapelle du château.
    In 1332, Pope John XXII granted a 40-day indulgence to those attending services in the castle chapel.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    L’incapacité de la Commission continuerait d’aller de pair avec l’indulgence persistante des systèmes juridiques nationaux en matière d’infractions, un suivi insatisfaisant justifié par des motifs de droit ou de procédure et une information incomplète sur les sanctions ou manquements antérieurs.
    This incapacity of the Commission would continue to be matched by the continued leniency of national legal systems towards infringements, unsatisfactory follow-up for legal or procedural reasons and incomplete information on sanctions and previous non-compliance.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    Cet homme pouvait l'écraser, et cependant il ne l'avait pas fait: pour un esprit aussi perspicace que l'était d'Artagnan, cette indulgence était un jour par lequel il voyait dans un meilleur avenir.
    That man had the power to crush him, and yet he had not done so. For a mind so perspicuous as that of d’Artagnan, this indulgence was a light by which he caught a glimpse of a better future.
    Example taken from data source: Books_v1
    Pendant cette période, de nombreux fidèles se rendre à l'église pour assister à Cona cérémonies religieuses, de profiter de la "pardon" (indulgence plénière) et de participer à la procession spectaculaire mardi après-midi.
    During this period many of the faithful get to the church of Cona to attend religious functions, to profit from the "forgiveness" (plenary indulgence) and to participate in the spectacular procession on Tuesday afternoon.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Je me montrerai digne de ton indulgence.
    I will prove myself worthy of your indulgence.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Nous ne saurons avoir aucune indulgence envers ceux qui tentent de ruiner les efforts de la communauté internationale pour promouvoir, dans un environnement sûr, une société pluriethnique et tolérante au Kosovo.
    We cannot permit any indulgence towards those attempting to sabotage the efforts by the international community to promote, in a safe environment, a multi-ethnic and tolerant society in Kosovo.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms