Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Unworthy (fr. Indignes)

    Translation into English

    Quand son mari rencontre des difficultés financières, elle s'emploie à contrecarrer ses efforts d'économies, considérant ces sacrifices comme indignes d'elle et insultants.
    When her husband encounters financial difficulties, she thwarts his efforts to economise, seeing such sacrifices as beneath her and insulting.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Il faut en trouver un pour les pères indignes!
    We ought to find one for unworthy fathers!
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    La protection internationale recouvre le droit des réfugiés à un asile sûr, mais aussi la liberté de pensée et de mouvement, et la protection contre la torture et les traitements indignes.
    International protection comprises the right of refugees to safe asylum, as well as freedom of thought, of movement and freedom from torture and degrading treatment.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Si des ressortissants d'États tiers peuvent devenir par reconnaissance citoyens de l'Union, il faut aussi, selon la logique du droit, que les ressortissants d'États membres, comme moi par exemple, puissent refuser ou perdre la citoyenneté de l'Union s'ils ne reconnaissent pas la constitution de l'Union ou s'ils sont indignes de cette citoyenneté.
    If citizens from third countries can become citizens of the Union through recognition, then logic dictates that citizens of Member States, such as myself, can lose or relinquish Union citizenship if they do not recognize the constitution of the Union or its citizen ship.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Par exemple, elle ne doit pas ignorer les actes indignes perpétrés contre les lieux saints du judaïsme comme le Tombeau de Joseph, à Naplouse, détruit par des Palestiniens déchaînés.
    For example, it must not overlook the outrages committed against Jewish holy sites such as Joseph's Tomb at Nablus, destroyed by a Palestinian mob.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Nous ne pouvons donc accepter que, afin d'éviter "potentiellement" un incident, tous les IPL masculins soient traités comme étant moins professionnels et indignes de la confiance que nous leur accordons.
    So we cannot accept that in order to avoid a "potential" incident all male PWs must be treated as less than professional and undeserving of our trust.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Lors de sa prochaine mission en Turquie, le Rapporteur spécial sur la question de la torture devrait faire des recherches sur les traitements de plus en plus indignes auxquels les détenus sont soumis dans ce pays.
    On his next mission to Turkey, the Special Rapporteur on the question of torture should investigate the degrading treatment to which detainees were subjected in that country.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms