- Home
> - Dictionary >
- Indignation - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Indignation (fr. Indignation)
Translation into English
Le mépris du Gouvernement israélien pour tout ce dont nous avons débattu ici ces derniers jours nous emplit d'indignation.
The Israeli Government's disregard for everything we have discussed here over recent days fills us with indignation.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Cela augmente aussi l'indignation et la xénophobie des communautés des pays d'accueil, qui pensent que leurs lois en matière d'immigration sont exploitées de façon professionnelle par profit.
It also increases the indignation and xenophobia of host communities who feel that their immigration laws are being professionally abused for profit.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Alors que la pandémie de coronavirus en 2020 en France a eu un impact croissant sur les fournitures médicales, les masques et les fournitures d'EPI ont été faibles et ont provoqué l'indignation nationale.
As the 2020 coronavirus pandemic in France took an increasing toll on medical supplies, masks and PPE supplies ran low and caused national outrage.
Example taken from data source: ELRC-3074-wikipedia_health_v1 Car un incident nucléaire, avant toute analyse de ses effets, suscite l’indignation, l’anxiété, parfois même la panique.
Before any analysis of its effects, a nuclear incident arouses indignation, anxiety, even panic.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Une magnifique journée et une indignation fabuleux.
A magnificent day and a fabulous indignation.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Pour agir l’indignation est nécessaire, mais une indignation, même justifiée et légitime, ne suffit pas.
We need indignation in order to act, but even righteous, legitimate indignation is not enough.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 C'est dur car cette indignation vertueuse, cette certitude selon laquelle nous sommes du bon côté, est si séduisante.
It's hard because righteous indignation, that sense of certainty that ours is the right side, is so seductive.
Example taken from data source: TED2020_v1