-
> - Dictionary >
- Incommode - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Inconvenient (fr. Incommode)
Translation into English
(Il faut se rappeler que la DSE 58 - Indemnité différentielle de mission - renferme des dispositions sur le niveau de bruit qui incommode tous les membres de certaines missions.) (vii) Pollution - La pollution de l'air, de l'eau et du sol dans les environs du logement ne doit pas excéder de beaucoup les moyennes locales.
(It should be kept in mind that provision is made in FSD 58 - Post differential allowance at some posts for factors such as noise that affect everyone at the post.) (vii) Pollution - Air, water and ground pollution in the vicinity of the accommodation should not substantially exceed local average.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Même ainsi, devenir somnolent est incommode.
Even so, becoming sleepy is inconvenient.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Le temps froid ne l’incommode jamais.
Cold weather never bothers you.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Les amendements, qui sont rédigés dans une des langues officielles puis traduits dans toutes les autres langues, donnent souvent un produit fini - lorsqu’il est à nouveau traduit dans toutes les langues officielles - indigeste, aride et généralement lourd et incommode pour celui dont c’est la langue maternelle.
Amendments, originating in any of the official languages and then translated into all of the others, often leave the finished product - when it is translated back into all of the official languages - turgid, pedantic and generally cumbersome and uncomfortable to the native eye.
Example taken from data source: Europarl_v8 Serait-il terriblement incommode si vous avez interrogé mon père à un autre moment?
Would it be terribly inconvenient if you interviewed my father at another time?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Frère Godwyn, peut-être devriez vous éviter d'étudier la médecine si la vue du sang vous incommode.
Brother Godwyn, perhaps you should avoid a degree in medicine if the sight of blood disturbs you so.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Or, un tel nettoyage correspond à une opération particulièrement longue et incommode, dans la mesure où elle nécessite la mise en oeuvre de plusieurs étapes successives.
Such cleaning is a particularly long and inconvenient operation in as much as it requires the implementation of several successive steps.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Synonyms
- déranger
- gêner
- incommoder