Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Incapable (fr. Incapables)

    Translation into English

    Le batteur Nick Menza accepte de participer, mais Marty Friedman et Dave Ellefson sont incapables de trouver un arrangement avec Mustaine.
    While drummer Nick Menza agreed to return, both Marty Friedman and David Ellefson were unable to come to an agreement with Mustaine.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Il existe de puissants médicaments antiviraux, mais ils sont incapables de faire la différence entre les cellules normales, saines, et les cellules tumorales dangereuses.
    Potent anti-cancer drugs exist, but they struggle to distinguish between normal, healthy cells and the dangerous tumour cells.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    La réforme des services sociaux contribuerait à stabiliser le système, tandis qu'une coopération plus étroite entre services de santé et services sociaux permettrait d'atteindre davantage les personnes incapables de prendre soin d'elles-mêmes et les personnes handicapées.
    The reform of social services would help stabilising the system, while a stronger cooperation between health and social services would allow reaching out further to those unable to take care of themselves and people with disabilities.
    Example taken from data source: ELRC-3569-EUR_LEX_covid_v1
    Les tests de résistance mettent en évidence la manière dont le matériel informatique, les logiciels et les communications réagissent aux menaces potentielles, en indiquant les systèmes qui sont incapables de faire face aux scénarios défavorables.
    The stress testing shall identify how hardware, software and communications respond to potential threats, specifying systems unable to cope with the adverse scenarios.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Dans un autre chantier, les hommes d'un département entier se révèlent être incapables, étant soit trop vieux, soit infirmes ou estropiés, soit idiots, et le département lui-même donnait l'apparence d'un asile pour tous les voyous et vagabonds qui ne pouvait pas obtenir un repas par tout autre moyen.
    In another yard, The men of an entire department were found to be incapables, as old, infirm boys, cripples, or idiots, and the department itself to have the appearance of an asylum for every rogue and vagabond that could not obtain a meal by any other means.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Mais les caméras vidéo sont normalement mal adaptées pour saisir des événements ultra-rapides, étant incapables de filmer assez vite ou de fournir une image suffisamment détaillée.
    However, video cameras are normally unsuitable to capture high-speed events because they are unable to film fast enough or in sharp enough detail.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Ils font profession de connaître Dieu, mais ils le renient par leurs oeuvres, étant abominables, rebelles, et incapables d'aucune bonne oeuvre.
    They profess that they know God, but by their works they deny him, being abominable, disobedient, and unfit for any good work.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1

    Synonyms