-
> - Dictionary >
- Inattendues - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Unexpected (fr. Inattendues)
Translation into English
Elles ont souvent des conséquences inattendues.
They often carry unintended consequences.
Example taken from data source: QED_v2.0a Sans parler de quelques surprises inattendues.
Not to mention a few unexpected surprises.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Kevin Dunbar et Jonathan Fugelsang disent qu'entre 33% et 50% de toutes les découvertes scientifiques sont inattendues.
Kevin Dunbar and Jonathan Fugelsang say that somewhere between 33% and 50% of all scientific discoveries are unexpected.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Pour le cas aléatoire, leurs travaux ont conduit à de nombreuses applications inattendues, dans la nouvelle théorie des signes précurseurs.
For the stochastic case, the new results have led to many unexpected applications in the newly emerging theory of early-warning signs.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 Toutefois, les projets en santé peuvent avoir de nombreuses conséquences inattendues.
However, health projects can have many unintended impacts.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Cela suggère que des découvertes inattendues provoquent plus d'attention, et le cerveau applique plus de systèmes linguistiques et conscients pour aider à expliquer ces résultats.
This suggests that unexpected findings provoke more attention, and the brain applies more linguistic, conscious systems to help explain those findings.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Néanmoins, eu égard à l’objectif de réduction des risques associés aux organes transplantés, il convient d’inclure dans le champ d’application de la présente directive certaines dispositions concernant la transplantation et en particulier des dispositions visant à résoudre les situations non voulues et inattendues qui surviennent durant la transplantation et qui pourraient affecter la qualité et la sécurité des organes.
However, in view of the objective of reducing the associated risks of the transplanted organs, it is necessary to include in the scope of this Directive certain provisions concerning transplantation and, in particular, provisions aimed at addressing those unintended and unexpected situations occurring during the transplantation that might affect the quality and safety of organs.
Example taken from data source: DGT_v2019